第十二章 迈出改革的第一步:学医救得了中国人 (2/3)

“战地医疗体制？敢问陶大人，这是何意？”坐在一旁的孙长平却露出了不解的表情。

战地，对于汉代人尚可理解；医疗这词，在汉代根本出现都没出现；而这个体制一词，在这个年代，还只有诗律格调的含义。将这几个词排列起来，对于汉朝人而言，就如同是现代人看文言文一般——不，比看文言文还难。文言文好歹还有前后传承，唐宋以来的文言文或猜或蒙也能懂个大概，而让古人懂得现代的词汇……

陶林这才发现自己吃了个文化上的亏。

“哇。”他赶忙开口解释。

可座下众人仍旧是一脸茫然。将战地医疗体系这般前所未有的东西介绍给古人，再加上自己只能哇哇地表达简短含义，结果就是越解释越乱。

“陶大人。”孙长平这般拱手言道，试图从这困境之中脱出，“下官斗胆揣测大人的意思，若有错漏，烦请大人指正。”

相比之下，在座之中最有文化的孙大人，想要一点点猜出陶林的意思。

“大人，这战地，可是指的战场？”

“哇。”陶林点头。

“大人，这医疗，可是指救治伤员？”

“哇。”陶林开心地点了点头

“那么，大人，这个体制？是指将这如何处理战场伤势，写成一首格调，在军中传唱，以便军士习得何以处理伤势？”

“哇哇。”陶林原本已经是准备好喜笑颜开了，结果听了这句直接脸色阴沉了下来，赶紧使劲摇头表示否认。

“哇。”比手划脚，陶林换了一个说辞，制度。